Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen Jakob zag, dat er koren in Egypte was, zo zeide Jakob tot zijn zonen: Waarom ziet gij op elkander? |
| WLC | וַיַּ֣רְא יַעֲקֹ֔ב כִּ֥י יֶשׁ־שֶׁ֖בֶר בְּמִצְרָ֑יִם וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ לְבָנָ֔יו לָ֖מָּה תִּתְרָאֽוּ׃ |
| Trans. | wayyarə’ ya‘ăqōḇ kî yeš-šeḇer bəmiṣərāyim wayyō’mer ya‘ăqōḇ ləḇānāyw lāmmâ tiṯərā’û: |
| AC | א וירא יעקב כי יש שבר במצרים ויאמר יעקב לבניו למה תתראו |
| ASV | Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another? |
| BE | Now Jacob, hearing that there was grain in Egypt, said to his sons, Why are you looking at one another? |
| Darby | And Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, Why do ye look one upon another? |
| ELB05 | Und Jakob sah, daß Getreide in Ägypten war, und Jakob sprach zu seinen Söhnen: Was sehet ihr einander an? |
| LSG | Jacob, voyant qu'il y avait du blé en Egypte, dit à ses fils: Pourquoi vous regardez-vous les uns les autres? |
| Sch | Als aber Jakob sah, daß Korn in Ägypten war, sprach er zu seinen Söhnen: Was sehet ihr einander an? |
| Web | Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said to his sons, Why do ye look one upon another? |
